作者:江 飞
日前,由麦家同名小说改编的音乐剧《风声》在北京天桥艺术中心迎来第100场演出,北京站已连演十余场,现场反响热烈。近些年,根据文学作品改编的戏剧作品层出不穷,有些作品已经成为叫好又叫座的“新经典”,比如舞剧《红楼梦》、话剧《人世间》《长安的荔枝》等;但也有部分作品出现“重流量、轻内涵”“文学性流失”等问题,比如舞台剧《文城》等。这一现象需要引起我们的注意。
首先,我们需要思考的是这一现象背后的深层问题:一是文学作为艺术母体,为戏剧、影视剧乃至游戏等创作提供了不可替代的核心资源,既提供了素材,更提供了思想深度和情感内核。当然,并不是所有创作者都能胜任文学作品的戏剧改编,只有吃透了文学文本,尤其对其思想和情感有了深刻理解和把握,再通过创造性解读和舞台化转换,才能形成二次创作的新经典。二是今天戏剧界不缺平庸之作,缺的是好编剧、好剧本。为什么缺呢?主要是因为好剧本的创作难度相对较大,需要剧作家具有深厚的文化底蕴、较高的戏剧专业素养和扎实的文学表达能力。三是文学与戏剧应该是精神共通、互相成就的关系。文学为戏剧提供根基,戏剧为文学注入活力,文学要有戏剧性,戏剧要有文学性;当然,两者的融合也需把握“度”——过度依赖文学会让戏剧失去原创性和剧场性,过度脱离文学则会让戏剧失去诗性。
文学是一种语言艺术,而戏剧是一种涉及文学、音乐、舞蹈等多种形式的综合性、在场性的舞台表演艺术。从文学到戏剧,本质上来说是一种符号转译,即从语言符号转译为视听符号,而文学和戏剧都可以说是文化符号。如果是中国的文学文本被改编为中国的戏剧文本,那依然是中国文化内部的符号转译,依然受到中国文化的影响与规约;而且无论是什么符号,本质上都是表意符号,文学也好,戏剧也好,改编也好,移植也好,归根结底都要表现人生世相,表达人情冷暖,展现人性命运。
相较于影视剧的改编,文学作品的舞台改编有其共性,也有其特点。举例来说,曾获得茅盾文学奖的刘斯奋长篇小说《白门柳》先后被改编为话剧、汉剧、粤剧等,成为文学与戏剧互动的典型案例。这部作品的成功改编,首先得益于小说文本自身的优势。作家刘斯奋耗费16年创作、130万字的三卷本长篇小说《白门柳》,实现了历史小说的一次深刻转型,即从历史事件的再现,转向对特定历史时期中国知识分子的心灵史与文化命运的深入剖析,不仅描绘了钱谦益、黄宗羲、冒辟疆等明末清初文人士大夫群体的个体选择和心路历程,更刻画了柳如是、董小宛等女子的才情、深情和风骨,尤其对钱谦益和柳如是之间、冒辟疆与董小宛之间的情感纠葛写得婉转细腻,尤为动人。这为多剧种舞台改编提供了丰富精彩的底本和可信赖的元叙事。
其次,舞台改编要从纷繁复杂的情节和人物群像中高度提纯,不求大、不贪全,立主脑(出自李渔《闲情偶寄》,指确立作品的核心主旨与中心线索),去枝蔓。如话剧、汉剧从中选择了钱谦益与柳如是的故事,粤剧从中撷取了冒辟疆与董小宛的故事,不像小说那样细致还原历史现场,而是重在表现特定历史语境中特定人物之间的复杂关系、跌宕起伏的情感冲突和命运抉择,可谓抓住了戏剧的核,再加上韩再芬、李仙花、黄嘉裕各具特色、韵味醇厚的表演,最终实现了文学和戏剧的双赢。
再次,高质量的文学作品的戏剧改编,实现了两种艺术的跨界融合及经典的二次生长,也为传统戏剧的传承发展带来了诸多机遇:一是为传统戏剧注入现代人文精神。中国传统戏曲剧目多为道德教化或历史演义,人物容易扁平化。而优秀文学作品提供了复杂的人性、心理深度与思辨性,这让戏曲能从“演故事”提升到“演人性”,用古老程式探索现代人共通的精神困境,与当代观众产生灵魂共鸣。二是倒逼表演程式创新。这是深刻的机遇。在表现新内容时,旧的程式不够用了,就必须创造出新程式。这种创造不是抛弃传统,而是凭借“四功五法”的内功,从新生活中提炼新程式,让传统的程式恢复生长性。三是实现受众破圈。文学IP自带读者群,例如《孔乙己》被改编成黄梅戏,原著读者会带着情感预期走进剧场。他们很可能转化为戏曲的长期欣赏者。
毋庸讳言,碎片化改编尤其是短视频改编正成为当下的主流传播方式,轻量化的“文学+戏剧”跨界内容,能快速破圈吸引大众,但也容易造成思想和表演的平庸化。像舞台剧《文城》这样的“带妆剧本朗读”,即使有余华小说《文城》IP的加持,由于放弃了戏剧表演的底线,过度追求形式实验,不能有效处理文学语言和舞台语言的转换,改编不成功是必然的,许多观众也很难接受。换言之,要在改编泛滥的环境下自觉规避乱象,要真正实现文学精神与戏剧艺术的长效传承、深度传播,需要做到内外结合:在内,编导演要坚守戏剧本体,敬畏艺术,像《主角》中的“易青娥”那样,练好内功,爱惜自己的羽毛,有所为有所不为,坚持精品主义、长期主义;在外,艺术管理者要目光长远、格局宏大,不要盲目追求所谓流量、点击率、大制作、大奖等,要尊重艺术规律,为人才培养和精品创作提供宽松适宜的环境和必要帮助。
总之,越是在一个众声喧哗的环境里,越需要静下来、慢下来、沉潜下来。作家要向编剧学习,增强戏剧性;编剧要向作家学习,增强文学性,二者取长补短,互促共进。无论如何,跨界不是目的,而是手段,创作出“立得住、传得开、留得住”的精品力作才是最终目的。
(作者系安徽大学教授、安徽省文艺评论家协会主席)
文章投诉热线:157 3889 8464 投诉邮箱:7983347 16@qq.com
作者:祖薇薇11月12日,《后会友期》更新了第五期。这档综艺让友情成为主角,也让观众重新审视自己该怎样理解亲密、伤害与告别。目前,它已成为今年综艺市场的现象级节目,豆瓣评分达到8.7分。早在第四期播出后,其相关话题在24小时内登上157个热搜。这档“黑马”节目究竟凭什么赢得了观众?选角:四组朋友四种关系第一个答案在选角上。四组嘉宾,四种朋友关系:许飞与厉娜相识于同一场比赛,此后又是同行;青稚与白小
新华社记者文晶、张芸梦、吴剑锋 日前,第39届中国电影金鸡奖获奖名单公布。这份名单集中呈现了过去一年国产电影的创作实绩,直观反映中国电影正在发生的新变化,勾勒出新时代电影的生动图景:新人新作不断涌现,创作者不断突破自我;题材边界持续拓展,普通人的生活获得更多关注;传统文化、现实生活与现代技术在银幕上相融共生。透过这份名单可以看到,中国电影的“新”,正在创作队伍、艺术表达和专业评价中不断生长。
11月10日,第39届中国电影金鸡奖颁奖典礼暨2026年中国金鸡百花电影节闭幕式在厦门举行,现场颁出多项大奖。梁家辉获金鸡奖最佳男主角,在11月9日举办的金鸡奖提名者表彰仪式上,梁家辉也提到,这是他第一次提名金鸡奖,很感恩自己能在这个舞台上被看见。他说,做演员就是凭借角色一次又一次在大银幕上被观众看见,“被看见是一种幸运,谢谢你们看见了《捕风追影》,看见了傅隆生这个角色,也看见了我。”影帝梁家辉回
今天,第39届中国电影金鸡奖颁奖典礼举行。获奖名单如下↓↓再次祝贺各位电影人,祝福中国电影! 最佳女主角 @高叶ChLoe 《南京照相馆》 最佳男主角 梁家辉 《捕风追影》 最佳女配角 @兰西雅 《震耳欲聋》 最佳男配角 吾守尔·赛来 《万桐书》 最佳故事片 《南京照相馆》 最佳导演 郑大圣《密档》 评委会特别奖 《给阿嬷的情书》 最佳新晋导演 万力 《震耳欲聋》 最佳中小成本故
近日,有网友爆料,某剧组在云南昆明拍戏时,出现演员烧伤意外,相关路透片段在社交平台快速传播,引发大量关注。11月7日下午,烧伤演员刘熙墨发文回应此事。他回顾事发经过称,当晚拍摄的是剧中与非遗喷火相关的外景,剧组做好了完备的安全预案——灭火器等防护设备全部到位,特技替身也随时待命。因为自己之前学过非遗喷火,也多次公开表演过,所以主动提议由本人出演,实拍前经过多次尝试也都没有问题。但当晚的风实在太大,
近日,歌手杨坤在访谈节目中回应《歌手》舞台跑调的原因,他称当时接到父亲意外骨折的消息后,当场急性惊恐发作,登台后身体更是完全失控。他表示:“我记得《歌手》上台的时候,我这脚筋都快抽筋了,我一直拿着,我不知道怎么就控制不了,心跳快得不行,于是就发生了你们知道的那一幕。我还跟我的助手说,我唱得不错吧,他说你还不错,都上热搜了,跑调了,我从来不会感觉到这个会降临到我的头上,我唱了这么多年,你说状态不好或
据企查查APP,近日,北京榴莲娱乐文化传播有限公司新增一条被执行人信息,执行标的约26.02万元,执行法院为上海市第三中级人民法院。据悉,该公司成立于2015年,注册资本74.08万元,经营范围包含演员经纪人服务、广播电视节目制作等业务,袁成杰持股34.42%,为公司最大股东。此外,值得注意的是,袁成杰本人目前已被列为失信被执行人(老赖),并限制高消费,涉案金额1210万元。公开信息显示,榴莲娱乐
11月5日,谢娜晒出一张快本的旧照为李维嘉庆祝50岁生日,并配文“不管在不在一起,我们都在一起”,李维嘉在评论区回“谢谢我娜”。
11月5日,演员郭晓东发文庆祝与妻子程莉莎结婚十九周年纪念日,并深情告白:“一见钟情没什么了不起,爱下去才了不起。婚姻就是,当我们都看到了对方的缺点,却仍然愿意在一起。”据悉,郭晓东程莉莎两人于2007年11月5日结婚,现已携手走过十九年。
作者:毛葵在AI漫剧《急诊科:开局看见疾病词条》(下文简称《急诊科》)里,急诊科规培生林述有一项特殊本领:能看见患者头顶浮现的疾病词条,提前获得诊断线索。另一部《急诊摸鱼王》的主角贺知舟,则是一位隐藏身份的顶级外科医生,平时只想摸鱼,遇到疑难病例却总能大显身手。一场连环车祸,15名伤员被送进医院,他迅速完成分诊,准确判断伤情。两部剧对主角都有些不合常理的设定,但对职业细节的表现却相当认真。《急诊摸
近日,有媒体拍到张卫健夫妇一起外出用餐,在用餐中途夫妻俩来到店外抽烟,抽完后将未完全熄灭的烟头扔进路边栅栏花盆,由此在网上引起热议。对此张卫健晒出两张照片,否认乱扔烟头行为,回应称:“其实花盆后面有烟灰缸!”
黄景瑜工作室在社交平台上发文抵制私生:“近日多次发生追车尾随、车辆跟拍、强行围堵等行为。道路环境复杂,此类行为极易引发交通事故,不仅扰乱公共交通秩序,更是对艺人及社会公众的生命财产安全构成实质性威胁。我方已留存相关证据。如再有同类危险行为发生,将直接报警,依法追究相关人员责任。安全无小事,恳请大家理智追星、尊重边界,自觉抵制私生行为。”
王鸥直播中正面回应了外界关于其“没戏拍才带货”的质疑,表示自己内心也很忐忑,也很怕被这样说。她谈到,直播不是演员的退路,而是一个需要重新学习的独立行业,她还坦言为做好直播手写的笔记比上学时还多。此前,王鸥曾发文承认自己独自养育一个孩子,目前兼顾演员、母亲的多重身份。
近日,张晚意近期在新疆塔县录制新综艺时,被拍到抱娃画面,因动作熟练且状态松弛,被网友评价很有“人夫感”。张晚意此次录制的是《今天谁买单》的自驾旅行真人秀,常驻嘉宾包括李沁、马思纯。三人此前曾共同参加《花儿与少年·同心季》积累了不少默契。
近日,张纪中一家学习英语的视频在社媒发布,视频中,张纪中和妻子与孩子们全程用英语对话,孩子们也踊跃参与互动,家中长子马丁不敢开口说英语,全家也一同参与练习、互相鼓励,家庭学习氛围浓厚。据悉,张纪中一家人计划海外度假,为了未来顺畅交流,决定在家开启沉浸式英语练习。
近年来,演唱会经济持续火热。以近日某明星在社交平台官宣的即将在南京举办的演唱会为例,公开信息显示,该举办场地可容纳约2万名观众,但在售票平台标记想看的人数已超过300万。平台公布的最高票价为内场票1960元,而网传有“黄牛”将内场票的第一排炒至25万一张,并标注“已售”。当“开票即秒空”成为热门演唱会的常态,代拍、“录入票”等生意随之出现在“隐秘的角落”。该演唱会消息公布后,网上很快传出“黄牛”售
新华网记者 杨光 国庆档落幕,数据勾勒出观众观影的“打开方式”。根据国家电影局统计,2026年国庆档电影票房为11.65亿元,连续7天每日票房破亿元,观影人次为3199.59万。《神探之痕迹》《什么意思夫妇》《生化危机:爆发夜》《欢迎来龙餐馆》《小猪佩奇·完美假期》位列票房榜前五位。观众更细分、选择更明确,是今年国庆档的突出特点。 谁在看?单人观影创新高 今年国庆档,一个人走进电影院的观众明
据网络平台数据2026年国庆档(10月1日—10月7日)电影总票房(含预售)突破11亿国产影片构成档期主力类型丰富、看点十足今年国庆档多部影片集中上映,国产影片构成档期主力,多部进口大片同步上映,覆盖合家欢、动画、刑侦悬疑、温情喜剧、现实题材等多种类型,看点十足。《神探之痕迹》以“七一勋章”获得者、痕迹检验专家崔道植的先进事迹为蓝本。影片时间线横跨数十年,既刻画出公安干警的初心坚守,也见证了我国刑